2. 지금 바쁘십니까?

. 지금 바쁘십니까?



[전화대화 : Telephone conversation- formal]


A: 안녕하세요? 지금 바쁘십니까?
B: 네. 조금요. 일하고 있는 중입니다.
A: 아, 죄송합니다. 다음에 다시 연락드리겠습니다.
B: - 네. 감사합니다.
- 아닙니다. 괜찮습니다. 말씀하십시요.


[채팅대화: Chatting conversation- informal]


A: 안녕? 지금 바빠요?
B: 네. 조금요. 일하고 있는 중이에요.
A: 아, 미안해요. 나중에 또 말걸께요.
B: - 네. 고마워요.
- 아니에요. 괜찮아요.
출처: Princessamici


새로운 단어와 표현 (New words and expressions)

1. 지금 [jiguem] - now; maintenant; ahora
2. 바쁘다 [bappeuda] - be busy; être occupé(e); estar ocupado/a
3. 지금 바쁘십니까? [jigeum bappeusimnica?] -
Are you busy right now? ; Vous êtes occupé(e)? ; Esta usted ocupado/a ahora?
4. 일 [il] - work; travail; trabajo
5. 일하다 [ilhada] - to work;; travailler; trabajar
6. 아 [ah] ah.
7. 죄송합니다. [joesonghamnida] - I'm sorry. / Excuse me. ; Pardon; Perdón.
8. 다음에 [daeume] - next time; la prochaine fois; la próxima vez
9. 다시 [dasi] - again; encore; de nuevo
10. 연락 [yeollak] - contact, call; appel; llamada.
11. 드리다. [derida] - to give ; donner; dar
12 ~ 겠습니다. [gesseumnida] - I will do sth. ; Je ferai qqch.; haceré algo.
13 연락드리겠습니다. - [yeollak derigesseumnida]-
(I'll) call you later. ; (Je vous) rappelle plus tard.; Le llamaré despues.

14 감사합니다. [gamsahamnida] - Thank you; Merci; Gracias
15 아닙니다. [animnida] - No; Non; No.
16 괜찮습니다. [goeunchanseumnida] - It's ok. ; Ce n'est pas grave. ; No hay problema.
17 말씀하십시요. [malsseumhasipsiyo] - Tell me. (I listen); Dites-moi.(Je vous écoute); Háblame.(Le escucho)

18 지금 바빠요? [jigeum bappayo?] - Are you busy right now? ; Vous êtes occupé(e)? ; Esta usted ocupado/a ahora?
19네, 조금요. [ne, jogeumyo] - Yes, a little ; Oui, un peu; Sí, un poco.
20 ~ 하고 있는 중이다. [hago inneun jung ida] -
be + ing. ; être en train de.. ; estar + participio presente
21. 일하고 있는 중이에요. [Il hago inneun jung ieyo] ; I'm working. ; Je travaille là; estoy trabajando.
22. 나중에 [najung e] - later; plus tard; despues
23. 또 [tto] - again; encore; de nuevo
24. 말걸께요 [mal geol kkeyo] - I'll talk to you. ; je te parlerai; te hablaré
25. 네, 고마워요 [Ne, gomawayo] - Ok, thanks. ; D'accord, merci. ; Vale (Ok), gracias.
26. 아니에요. 괜찮아요. [anieyo, gwenchanayo] - No, it's ok.; Non, çava. (on peut discuter) ;
No, no hay problema. (podemos hablar)